Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi
- kekhawatiran Nasional! - Kekhawatiran Nasional!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
"Halo"
Mari kita sambut Park Ji Woo,
- pakar olahraga menari. - Park Ji Woo!
- Halo. - Halo.
Dia ikon dari orang yang menjaga tubuh dengan baik.
Komedian perempuan Lee Gook Ju!
Aku merasa senang. Mari lakukan.
"Beratnya turun"
- Mari lakukan. - Ada penyair Ha Sang Wook.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Dia aktris baru yang berbakat, Park U Ha!
Selamat datang.
"Aktris Park U Ha"
"Dia cantik"
Aku membaca artikel berita tentangnya baru-baru ini.
Itu membahas tentang penampilannya yang berubah.
Kalian tahu bagaimana kami memberi salam
sebelum memasuki studio, bukan?
Tapi banyak dari kalian yang terlihat terkejut.
- Tidak mungkin. - Tidak, aku serius.
Apa itu karena kalian tidak melihat perubahan apa pun dari dirinya?
- Itu mungkin. - Mereka tidak melihat perubahannya.
- Aku... - Mereka terkejut.
"Dia sama sekali tidak berubah."
Aku malu soal ini karena bagi kalian
kehilangan 8-9 kg itu masalah besar.
Tapi bagiku,
aku hanya perlu hati-hati selama 2-3 pekan.
- "Hati-hati"? - Beratku turun 2-3 kg
- begitu selesai dari kamar mandi. - Kalau beratmu sampai turun lagi,
kamu akan diusir dari negara ini.
- Benar. - Kamu akan diasingkan.
Saat kamu mendengar berat badanmu turun,
apa kamu merasa termotivasi meski merasa malu?
Ya. Aku berencana untuk menurunkan 7 kg lagi.
- Benarkah? - Aku bisa memotong kuku kakiku.
"Dia bisa memotong kuku kakinya sambil duduk"
Astaga.
- Semua orang bertepuk tangan. - Apa yang terjadi?
- Jadi... - Dahulu,
- dia memakai tongkat panjang - Dahulu aku melakukan ini.
- untuk mengikir kukunya. - Benar.
"Tertawa"
"Caranya memotong kuku kaki sudah membaik"
Apa kamu bisa mengajari olahraga menari
yang bisa membantunya?
- Jive adalah tarian cepat. - Aku suka tarian cepat.
- "Jive"? - Kamu terus melompat.
- Kamu menari seperti ini. - Kamu harus selalu bergerak.
- Itu intens dan... - Itu sangat bersemangat.
- Baiklah, mari kita lihat. - Tolong perlihatkan pada kami.
Semangat, Gook Ju!
Pertama-tama, mari kita lihat
- apa kamu bisa melompat. - Apa aku bisa melompat?
Tentu saja dia bisa.
Mulai. Melompatlah tiga kali.
Siapa yang mengatakan, "Panggungnya akan roboh?"
- Mari lakukan lelucon lama. - Siapa itu?
- Lompat. - Kita akan lakukan lelucon lama.
"Melompat"
"Terpental"
"Mereka sangat hebat"
Tolong ikut lakukan bersama kami.
- Mari lakukan bersama. - Lakukan bersama kami.
- Baik. - Bersedia, siap, mulai.
"Sayang!"
"Semua orang terpental"
"Mereka ikut bermain"
"Kerja bagus!"
Itu lucu sekali karena mereka melakukannya bersama kita.
- Aku lelah. - Kamu mahir melompat.
Ini mudah.
Aku akan ajarkan langkahnya. Ini sangat mudah.
- Kanan, kiri. Injak. Injak. - Satu, dua. Injak. Injak.
- Kiri dan kiri. - Kiri dan kiri.
- Injak. Injak. - Injak. Injak.
Sudah. Bagus.
"Dia sempurna"
"Jive dimulai"
- Terima kasih. - Lihat aku.
Satu, dua, mulai.
"Ini menyenangkan"
Mulai!
"Mereka kompak"
"Dia menikmati musiknya"
Putar.
"Mereka melakukan hormat terakhir"
Itu hebat!
Itu luar biasa.
Kamu hebat.
Sang Wook,
kamu cukup terkenal sebagai penyair pertama
yang menulis puisi di media sosial.
Kamu terkenal karena menulis puisi tentang kehidupan sehari-hari
yang bisa dipahami semua orang.
Kudengar kamu
- menyukai acara ini. - Aku sangat menyukainya.
Saat menonton acara ini, aku mendapat ide-ide baru.
Aku bisa menulis banyak puisi berkat acara ini.
Misalnya, aku menulis,
"Tidak ada yang terlalu kecil untuk menjadi kekhawatiran."
"Kita harus bersimpati pada kekhawatiran kecil itu."
Aku bisa memahaminya.
Belum lama ini kamu bermain dalam drama berjudul
"Left-Handed Wife".
Orang-orang menyukai karaktermu yang bersemangat.
- Drama itu sudah selesai sekarang. - Ya.
Apa menurutmu ada yang berlebihan?
Sebenarnya lebih sulit untuk menemukan
yang masuk akal.
- Sungguh? - Ya.
- Itu yang membuatnya menyenangkan. - Benar.
Insiden tidak terduga terjadi setiap hari.
- Benar. - Akan ada yang hilang ingatan
atau mengalami kecelakaan.
Bukankah wajah karakter berubah?
Ya, benar.
Tapi yang jadi masalah saat yang satu lebih pendek.
Orang membicarakan kenapa hanya wajah yang berubah, tingginya tidak.
- Penonton sangat jeli. - Benar.
Kami senang karena kamu
menceritakan drama itu.
Tapi menurutmu apa yang akan dipikirkan penulis tentang ini?
"Dia membuat kesalahan"
Kamu mengatakan tidak ada yang realistis.
Apa menurutmu kamu akan dipilih untuk memainkan drama lain?
- Maaf. - Dalam waktu dekat...
Baiklah.
"Dia menggemaskan"
Kami punya tiga kekhawatiran untuk hari ini.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Kata kunci diperlihatkan"
"Pengasuhan Anak Tidak Terduga". "Sudah Tengah Malam".
- "Sudah Cukup". - "Sudah Cukup".
"'Pengasuhan Anak Tidak Terduga', 'Sudah Tengah Malam', 'Sudah Cukup'"
"Sudah Tengah Malam".
Halo, aku orang yang baru saja mendapat pekerjaan.
Kalian tahu bagaimana kalian pergi minum sepulang kerja
bersama rekan kerja sambil berbincang?
Tapi kenapa itu terdengar seperti mimpi bagiku?
Setiap kali aku pulang kerja dan mencoba membeli makan...
"Putriku, di mana kamu?" "Apa kamu sudah pulang kerja?"
"Putriku."
Ibuku terus meneleponku.
Itu karena jam malamku.
Jam malamku pukul 12 malam.
Tapi, dia mulai meneleponku 2-3 jam sebelum pukul 12 malam.
"Halo? Kamu. Kenapa tidak menjawab teleponmu?"
"Tadi aku sedang menonton film, jadi, tidak bisa."
"Apa? Apa kamu tidak melihat ponselmu selama menonton?"
Tunggu. Apa maksudnya?
Bukankah wajib menonton film sambil melihat ponsel?
"Itu salah putrinya"
Kamu benar.
Bukankah kita harus mematikan ponsel selama menonton film?
Ibuku tidak memberi kelonggaran jika menyangkut jam malamku.
Suatu ketika, aku sedih karena sesuatu
dan pulang sedikit melewati tengah malam.
"Apa kamu sudah gila? Seorang wanita tidak boleh pulang larut malam!"
"Ibu, tadi,
aku berhenti dari pekerjaanku, jadi, aku merasa..."
"Berhenti kerja bukanlah masalah besar."
"Kenapa kamu pulang malam sekali?"
Lalu aku tidak bisa melanjutkan percakapanku dengannya.
Tolong beri aku kebebasan. Tolong bantu aku.
Itu saja.
"Tolong beri aku kebebasan"
Jadi, dia harus pulang sebelum pukul 12 malam apa pun yang terjadi.
Apa kamu punya jam malam?
Itu baru dimulai pukul 12 malam
Baru dimulai pukul 12 malam?
"Terkesan"
Gook Ju, apa kamu punya jam malam juga?
Kamu pikir aku tidak punya jam malam?
Menurutku kamu punya jam malam.
Tidak, aku tidak punya jam malam.
- "Pulanglah saja." - "Pulanglah saja"?
"Aku suka Gook Ju"
Dari yang kudengar, jam malamnya pukul 12 malam,
- tapi itu belum waktu perjalanan. - Benar.
Jadi, kurasa jam malam sebenarnya pukul 11 malam.
Apa kamu tidak meminta istrimu pulang pada jam tertentu?
Dia harus pulang cepat.
- Benar sekali. - Tapi itu berbeda.
Jam berapa istrimu harus pulang?
Dia harus pulang pukul 10 malam.
Maksudku, pukul 6 petang.
- Apa? Maksudmu pukul 6 petang? - Apa?
Kenapa kalian melihatku seperti itu?
Setiap kali dia pergi?
Dia menari seperti ini,
tapi cara berpikirnya...
"Cara berpikirnya kuno"
- Cara berpikirnya? - Ya.
"Tindakannya berbeda dari ucapannya"
Ini cerita tentang anak perempuan berusia 24 tahun yang ingin bebas.
Silakan keluar.
"Siapa yang tertekan karena ibunya yang ketat?"
- Sang Wook, tolong bantu dia. - Sang Wook.
Halo.
Bantu dia naik.
"Seon Hye Rim"
Astaga.
Tolong hati-hati saat berdiri.
"Senang bertemu denganmu"
Beberapa orang yang punya anak mungkin berpikir
jam malam pukul 12 malam tidak terlalu ketat
dan berpendapat orang tuamu cukup pengertian.
- Mungkin ada yang berpikir begitu. - Benar.
Tapi aku merasa tidak akan pernah mendapatkan kebebasan dalam hidupku.
Saat aku makan atau minum bersama teman-temanku,
teman-teman yang lebih muda dariku mengkhawatirkanku.
Mereka mengatakan, "Hye Rim, bukankah kamu harus pulang?"
Itu membuatku merasa seperti anak kecil.
Bahkan, ada tamu yang jam malamnya pukul 7 atau 8 malam.
Tapi karena pekerjaanku... Aku bekerja di restoran,
dan aku bekerja sampai malam.
- Itu pekerjaanmu sekarang, bukan? - Ya.
Aku selesai kerja pukul 9 malam.
Perlu waktu satu jam dari tempat kerja ke rumah.
- Pukul 10 malam? - Dia pulang pukul 10 malam.
Aku pulang sekitar pukul 10 malam. Setelah makan malam dan lainnya,
sudah hampir pukul 12 malam. Jadi, waktuku tidak banyak.
Jadi, jam malam pukul 12 malam tidak ada gunanya bagimu.
Orang tuaku mulai meneleponku pukul 9 atau 10 malam.
Jika tidak segera menelepon balik,
mereka bertanya kenapa aku tidak menjawabnya.
Jika kukatakan aku pergi ke toilet,
mereka mengatakan harusnya aku membawa ponselku ke toilet.
"Kenapa tidak membawa ponselmu?"
Kamu mengatakan ibumu meneleponmu
saat kamu sedang menonton film di bioskop.
Karena aku tidak membalasnya saat menonton film,
dia menelepon semua temanku
untuk menanyakan apa mereka bersamaku.
Lagi pula, aku tidak terlalu malam ke bioskop.
Itu sekitar pukul 6 dan 7 malam.
- Itu karena kamu tidak menjawab. - Ya.
Apa dia tahu kamu punya pacar?
Ya.
Dia punya pacar?
"Apa yang dia pikirkan?"
Sebenarnya, aku bisa sedikit memahami ibumu.
"Dong Yeob lucu sekali"
Tapi, apa kamu punya masalah untuk berkencan?
Tidak. Pacarku tidak masalah dengan jam malamku.
- Sama sekali? - Benar.
Justru dia khawatir jam malam itu akan memicu
- konflik antara aku dan ibuku. - Benarkah?
Sang Wook, pukul berapa jam malam
- untuk pacarmu? - Dia tidak punya jam malam.
- Dia tidak punya. - Bagaimana menurutmu sebagai pacar?
Menurutku itu sangat bagus.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Bagaimana kalau pukul 12 malam?
- Maaf? - Punya jam malam pukul 12 malam.
- Itu akan sulit. Tapi, - Sebagai pacar...
aku tidak bisa melakukan apa-apa soal itu.
Jadi, aku akan menyesuaikan dengan jadwalnya.
Tentu saja kamu harus. Itu sama sekali tidak sulit.
Kamu bisa menemuinya sebelum pergi kerja.
Kamu bisa menemuinya lebih cepat.
- Benar. Begitu rupanya. - Benar.
Pukul berapa paling cepat kamu bertemu dengannya? Jujurlah.
Kami selalu bertemu sekitar pukul 5 atau 6...
- Pagi? - Pagi?
Bukan, bukan.
- Astaga, bukan. - Astaga.
Kamu pernah melakukannya, bukan?
"Mereka mengatakannya bersamaan"
"Aku tidak memikirkannya. Terima kasih untuk sarannya"
Apa orang tuamu bersikap seperti itu meski kamu tidak pernah
membuat masalah atau bersikap buruk?
Benar. Aku tidak pernah terlalu mabuk
untuk menjaga diri tetap sadar.
Mungkin menurutmu tidak mabuk, tapi sebenarnya mabuk.
"Kenapa hanya aku yang harus pulang begitu cepat?"
Kamu mungkin tidak tahu kebiasaanmu saat mabuk.
Kurasa ibuku percaya bahwa wanita tidak boleh
- keluar sampai larut. - Wanita?
Kalau begitu apa kamu punya kakak laki-laki?
Aku punya kakak laki-laki yang setahun lebih tua dariku.
Kakakku tidak punya jam malam.
Dan sekarang dia tinggal sendiri.
- Dia tinggal sendiri? - Orang tuaku murah hati padanya.
- Pada kakakmu? - Ya.
Zaman sekarang, kita jarang melihat anak muda berumur 20-an
- yang menuruti ibu mereka. - Benar.
Mari kita bicarakan detailnya bersama ibunya.
Halo, Bu.
- Halo, aku ibunya. - Halo.
"Siapa ibunya yang begitu ketat mengenai jam malamnya?"
Kami selalu menanyakan ini dahulu.
Apa kamu memahami kekhawatiran putrimu?
Tidak. Menurutku ini bukan kekhawatiran.
- Harusnya aku yang khawatir. - Tolong jelaskan.
Saat putriku masih SMA,
dia bahkan tidak menentangku.
Tapi dia mulai menentangku.
Dia memintaku untuk tidak mengekangnya.
Jadi, aku bilang aku tidak mengekangnya.
Aku mengizinkannya menginap di luar
dan menemui pacarnya.
Kapan dia menginap di luar?
Apa dia pergi ke pesta menginap atau semacamnya?
Aku tidak pernah mengizinkannya melakukan hal seperti itu.
Dia mendadak terlihat sangat serius.
- Mari kita mendengarkannya. - Tunggu sebentar.
- Lalu kenapa dia menginap di luar? - Apa maksudnya itu?
Apa maksudnya itu?
Kupikir kamu sangat keren.
Kapan kamu mengizinkannya menginap? Saat wisata sekolah?
- Ya. - Wisata sekolah?
- Itu acara resmi. - Itu tidak termasuk menginap.
- Bu, itu wisata sekolah. - Astaga.
Kadang aku mengizinkannya menginap di rumah temannya.
Tapi aku menanyakan beberapa hal mengenai keluarga temannya
seperti apa punya kakak laki-laki, atau apa orang tuanya ada di rumah.
Dengan syarat itu, aku mengizinkannya menginap.
Jika orang tuanya di rumah,
tidak masalah jika dia punya kakak laki-laki.
Apa kamu tidak bisa menerimanya juga?
"Cekikikan"
Tolong beri tahu kami bukannya tertawa.
Tolong.
"Kami penasaran apa yang ada di pikirannya"
Bagaimana perasaanmu saat tidak bisa menghubungi putrimu?
Apa kamu merasa cemas?
Saat tidak bisa menghubunginya, aku cemas dan khawatir.
Aku berpikir jika terjadi hal buruk dan karena itu dia tidak menjawab.
Tapi, apa dia harus menjawab teleponmu bahkan saat di bioskop?
Dia mungkin tidak bisa bicara, tapi dia bisa melihat pesanku.
- Tidak, tidak bisa. - Cahaya dari ponsel...
- Itu mengganggu orang lain. - Itu sangat mengganggu.
Beberapa orang jadi sangat takut
saat melihat cahayanya.
Kamu harus memahaminya saat dia berada di bioskop.
Itu sudah cukup, bukan?
Itu bagus.
Putrimu akan lebih sering pergi ke bioskop.
Suaraku jadi serak karena berteriak.
"Aku akan lebih sering ke bioskop"
Pernahkah kamu pulang di atas pukul 12 malam?
Sebenarnya, kurasa aku melakukannya beberapa kali.
Karena ibuku mengomeliku untuk cepat pulang,
aku naik taksi dan segera pulang.
- Dia bilang harusnya jangan. - Dia tidak mengizinkan naik taksi.
Dia bilang aku harus selalu menggunakan transportasi umum.
Jika ingin dia pulang cepat, kenapa tidak boleh naik taksi?
Berbahaya bagi wanita naik taksi
setelah pukul 12 malam. Aku sering melihat berita
mengenai insiden buruk.
Aku khawatir saat membayangkan dia naik taksi sendirian.
Kamu pasti masih terlihat seperti bayi
di mata ibumu.
Bukan karenamu. Tapi karena dunia yang berbahaya.
Dia pasti khawatir saat melihat berita.
Aku bisa mengerti bagaimana perasaan ibumu.
- Aku juga. - Benar.
- Tapi... - Pertahankan jam malammu.
Baiklah. Mari kita akhiri kisah ini.
"Cukup sekian untuk kisah ini"
"Apa ada yang memihakku?"
Putrimu mengatakan
bahwa kamu lebih murah hati pada putramu.
Aku masih mengawasinya sampai jadi mahasiswa tingkat dua.
Jadi, kamu mengizinkannya melakukan semua yang dia mau sekarang?
Kamu tidak meneleponnya meski dia pergi sampai larut bersama pacarnya?
Dia tidak punya pacar.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Tidak ada yang bisa tahu.
Putranya sangat pintar.
"Kenapa kamu melakukan ini padaku?"
Kudengar dahulu ibuku suka pulang larut juga.
Kudengar dia pernah dimarahi bibiku
karena pulang di atas pukul 12 malam.
- Kakak ibumu? - Ya.
Bibimu yang mengatakan itu padamu, bukan?
- Ayahku yang mengatakannya padaku. - Ayahmu?
- Saat dia mengencani ibumu? - Ya, waktu mereka masih berkencan.
- Umurnya 20-an. - Astaga.
"Ibunya sama saja"
- Entahlah. Aku tidak ingat. - Apa itu benar?
- Astaga. - Orang mengatakan tidak ingat...
Bagaimana dengan ayahmu? Apa dia sama dengan ibumu?
Ayahku lebih percaya bahwa wanita tidak boleh pulang larut.
- Ayahmu berpikir seperti itu? - Tapi dia berkencan sampai larut.
Tapi, dia mengomeli ibuku.
Dia terus memberi tahu ibuku bahwa aku belum pulang,
jadi, dia harus mencoba meneleponku.
Karena dia tidak berhenti mengomelinya,
ibuku jadi tertekan.
Mungkin karena itu dia makin ketat padaku.
- Karena dia mengomeli ibumu? - Ya.
- Ayahnya yang berkuasa. - Benar.
Pak, apa kamu mengomel pada putrimu bukan istrimu?
Tidak. Sebenarnya, aku netral.
"Tiba-tiba dia menyatakan dirinya netral"
Itu tidak terduga.
Jadi, kamu tidak mengomeli putrimu saat dia pulang larut?
Bukan begitu maksudku. Aku bilang pada ibunya.
Benar sekali. Itulah maksud kami.
Putriku sudah berumur 20-an tahun.
Menurutku dia harus bersenang-senang di umur 20-an tahun.
Tapi kamu menyuruh istrimu untuk menelepon putrimu.
- Sekarang. - Maksudku...
- Kamu bilang kamu menyuruhnya. - Mana yang benar?
Aku hanya bertanya, "Kenapa dia belum pulang? Kapan dia pulang?"
Itu sama saja, Pak.
Pernahkah kamu melihat istrimu
dan putrimu bertengkar soal ini?
Mereka bertengkar hebat belum lama ini.
Istriku memberi tahu putriku,
"Kalau kamu akan bersikap begitu, lakukan sesukamu saja."
- "Ibu tidak peduli lagi." - Itu bagus.
Dia terus menangis. Aku belum pernah melihatnya.
- Siapa yang menangis? - Istriku.
Istrimu.
Dia sangat terluka.
Setelah itu, putriku menulis, "Hubungan kita putus",
- Di status pesannya? - dan berhenti bicara.
Tidak bisakah kamu
memihak putrimu
dan mencoba bicara
dengan istrimu?
Aku berangkat kerja pagi sekali.
Saat melewati Hongdae di pagi hari,
aku melihat beberapa anak muda di luar.
- Benar. - Mereka berjalan sempoyongan.
Saat melihat itu, aku jadi khawatir.
Aku tidak mau putriku melakukan itu.
Kamu bertele-tele, tapi kamu tidak akan memundurkan jam malamnya?
- Dia tidak mau. - Tidak.
- Aku tidak bisa menerimanya. - Pak.
Sebenarnya dia lebih keras
- dari istrinya. - Ya.
Aku memahami anak muda,
- Tapi tidak putrimu. - tapi putriku
mungil.
Dia bisa menaikkan berat badan.
"Aku bisa membantunya"
- Jika dia mungil... - Dia juga
tidak seaktif itu.
Aku masih memanggilnya bayiku di rumah.
Tapi
karena kamu berpikir, "Bayiku berbeda dari orang lain",
putrimu kesulitan menjalin hubungan
- dengan orang lain. - Benar.
Dia bisa makin tidak bahagia.
- Jadi... - Saat Dong Yeob bicara,
dia melihatnya dan berpikir,
"Seandainya dia ayahku."
- Panggil dia Ayah. - Dia berpikir begitu.
Dia terlihat sangat bersyukur.
Bukankah kamu berpikir begitu?
- Sedikit. - Sedikit.
Panggil dia Ayah. Ayah Shin.
"Ayah Shin"?
- "Ayah Shin"? - Ayah baru?
Mari kita temui kakaknya, yang setahun lebih tua darinya.
Bisa kamu rekam dari dekat?
Ibumu bilang
kamu tidak punya pacar. Apa itu benar?
Ya, itu benar.
- Apa? - Aku tidak punya pacar.
- Benarkah? - Aku tidak punya pacar.
"Matanya bergetar"
Tapi matamu bergetar.
- Kalau begitu - Kamu perlu pengalaman.
apa kamu tidak masalah putramu berkencan sampai pukul 1 pagi
jika dia punya pacar?
Aku juga tidak bisa membiarkannya.
- Benarkah? - Kalau begitu jam berapa?
Dia putraku. Pacarnya
adalah putri berharga seseorang.
- Dia harus dilindungi... - Dan pulang sebelum pukul 12 malam?
"Haruskah dia pulang sebelum pukul 12 malam juga?"
Ini sebabnya Chung Ha menyanyikan lagu itu.
Dia harus pulang sebelum pukul 12 malam juga.
Dia harus.
"Sayang sekali, sekarang sudah pukul 12 malam"
"Dia mengungkapkan frustrasinya dengan seluruh tubuhnya"
Apa kamu mengerti kenapa adikmu khawatir?
Ya, aku sangat memahaminya.
Kapan kamu merasa
paling mengasihani adikmu?
Waktu kami kecil,
kami hanya punya dua kamar.
Aku menggunakan salah satunya,
dan satu lagi ditempati orang tuaku bersama adikku.
- Mereka bertiga sekamar? - Orang tuaku dan...
"Mereka bertiga sekamar"
Ya. Dahulu kami tinggal di tempat seperti itu.
- Sampai kapan? - Sampai aku dapat kerja
dan pindah rumah.
Sampai adikmu berumur 23 tahun?
Ya, sampai aku berumur 24 tahun.
- Kamu tidak punya kamar sendiri? - Tidak.
Aku akan membencinya.
Kami pakai tempat tidur tingkat. Saat aku menyalakan lampu,
orang tuaku
tidak bisa tidur.
Aku harus berhati-hati.
Sulit untuk ganti baju juga.
Sayangnya untuk anak-anak kami,
situasi keuangan kami tidak terlalu baik.
"Situasi keuangan kami tidak terlalu baik"
Dalam kondisi seperti itu,
kamu bisa berikan kamar pada anak-anakmu
- dan menggunakan ruang tengah. - Benar.
Tapi kami menggunakan ruang tengah sebagai kamar kami.
- Sebagai kamar kalian. - Ya.
"Hanya ada satu kamar tidur"
Jadi, kami meletakkan tempat tidur, lemari, dan TV kami
- Semuanya. - di ruang tengah.
"Dia merelakan kebebasannya demi kakaknya"
Selain tidak punya kamar sendiri,
apalagi yang membuatmu merasa diperlakukan tidak adil?
Orang tuaku memberi kakakku uang saat dia kuliah.
Tapi aku mulai bekerja paruh waktu sejak berumur 20 tahun.
Aku jarang menerima uang dari mereka.
- Kamu pengertian sekali. - Apa kamu selalu bekerja?
Ya.
Kamu pasti merasa bersyukur.
Putrimu bekerja paruh waktu dan mendapatkan uang.
Ya, aku bersyukur. Dia cantik.
- Dia sangat cantik. - Kalau begitu beri dia kebebasan.
- Kalau begitu... - Sedikit lagi saja.
Aku mulai mengerti
keadaan putrinya.
- Benar. - Kakaknya hanya berbeda satu tahun.
Aku bisa mengerti kenapa dia terluka.
Bagaimana kalau kamu menceritakan semuanya?
Ceritakan semuanya.
Kurasa aku bukan diperlakukan tidak adil karena aku perempuan.
Tapi mereka memiliki prasangka.
Bahkan saat kakakku di rumah, aku yang harus memasak.
Aku juga yang harus langsung mencuci piring.
Penonton mencondongkan tubuh mereka padamu.
Kurasa kamu diperlakukan tidak adil karena kamu perempuan.
Benar.
Mereka juga selalu bilang aku harus menyiapkan sarapan untuk suamiku.
Pak, kamu bilang putrimu masih bayi bagimu.
"Katanya dia lemah"
Jika dia masih bayi, kenapa menyuruhnya memasak?
Itu prasangka ibunya.
Stereotipnya.
Itu hanya pemikiran istrimu, bukan pemikiranmu?
Benar sekali. Aku di tengah.
- Apa maksudmu? - Dia menyalahkan istrinya.
- Kamu setuju dengannya. - Pak.
Dia terus mengatakan berada di tengah.
"Melirik"
"Mari bicara di rumah"
Aku penasaran.
Selain masalah jam malam, apa ada masalah lain?
Aku ingin punya hobi,
jadi, aku mulai belajar kaligrafi.
Biayanya sekitar 90 dolar per bulan.
- Menurut Ibu itu terlalu mahal. - Menurutnya itu sia-sia.
Dia bertanya untuk apa aku membayar mahal untuk mempelajarinya?
Apa dia yang membayarnya?
Bukan, aku yang membayarnya.
Dia membayarnya sendiri. Kenapa kamu mengkritiknya?
Bu, bukan kamu yang membayarnya.
Menurutku
dia terlalu boros.
Sesuatu dikirimkan padanya setiap hari.
Pakaian, sepatu, dan lainnya.
Dia mendapat kiriman setiap hari.
Paling banyak kami mendapat kiriman
2-3 kali dalam setahun.
Itu sedikit sekali.
"Kamu bisa belanja lebih banyak"
Dia ingin belajar
cara membuat tteok juga.
"Keinginannya berikutnya adalah mempelajari tteok"
Tteok?
- Cara membuat tteok? - Itu enak sekali.
Konteksnya tidak tepat.
"Tolong tetap fokus ke topik"
Mari kita dengarkan dia.
Tapi meski dia mempelajarinya,
kita hanya berulang tahun setahun sekali.
"Pikirannya sempit sekali"
Aku lebih realistis.
Saat anak-anak kami menikah,
kami tidak bisa banyak membantu dari segi keuangan.
Aku ingin dia menabung
- dan menggunakan uang itu. - Saat dia menikah.
- Aku mengerti
- maksudmu. - Tapi...
"Ibu tidak memikirkan masa kini"
Anak muda masa kini tidak berpikir,
"Aku harus menabung
dan melakukan sesuatu di masa depan."
Mereka ingin mengalami banyak hal dan mempelajari hal baru.
Mereka ingin melakukan hal-hal yang membuat mereka bahagia.
Itu bukan hanya
perhitungan sederhana.
"Mereka tidak mengorbankan masa kini untuk masa depan yang lebih baik"
Orang tua ini sangat mencintai putrinya,
dan putrinya tahu itu.
Tapi orang tuanya terlalu mengekang putrinya,
sampai putrinya merasa tidak bahagia di dekat orang tuanya.
Mereka bisa makin menjauh.
Orang tuanya akan merasa terluka,
dan putrinya akan merasa frustrasi.
"Kenapa kita berakhir seperti ini?"
Menurutku
baik orang tua dan putrinya
harus mulai berubah.
Aku pernah bertengkar hebat dengan ibuku.
Aku ingin cerita padamu soal ini.
Seperti putri lainnya,
aku ingin bisa membicarakan tentang pria dengan ibuku.
Aku ingin bicara tentang hal-hal yang kulakukan dengan pacarku.
Tapi ibuku memotong percakapan kami.
"Pria? Fokus pada pekerjaanmu."
Jadi, sama seperti putrimu, aku tidak bicara dengannya lagi.
"Aku jadi takut bicara dengan ibuku"
Suatu hari, aku meledak.
Aku berteriak pada ibuku untuk kali pertama saat dewasa.
"Ibu, orang tua tidak selalu benar,
dan anak-anak tidak selalu salah."
"Aku sudah bekerja keras."
"Aku sudah melalui banyak hal. Kadang, aku ingin mati."
"Kadang, aku ingin berhenti. Tapi tidak bisa bicara denganmu."
"Kenapa? Karena aku tahu Ibu tidak akan mendengarkanku."
"Aku tidak bisa bicara dengan ibuku karena tahu dia tidak akan dengar"
Jika kamu tidak mendengarkannya dan hanya melarangnya,
bagaimana dia akan meredakan stresnya?
Itu hanya akan membuatnya berjalan ke arah yang salah.
Dengarkan saja dia dan biarkan dia lakukan semua,
maka kamu akan berteman baik dengannya.
- Benar. - Ya.
Kamu bisa.
Baiklah.
"Kalian bisa memulai kembali sekarang"
Apa hal tertentu yang kamu inginkan?
Topik kita adalah jam malam.
- Jam malam. - Dari yang lainnya,
aku ingin jam malamku dimundurkan sedikit.
Dan aku ingin kami berhenti bertengkar soal itu.
Pukul berapa?
"Sebaiknya pukul berapa jam malamnya?"
- Kamu ingin memundurkannya. - Pukul 1 pagi.
Dia ingin jam malamnya dimundurkan jadi pukul 1 pagi.
"Apa boleh?"
- Pukul 1 pagi terlalu larut. - Baik.
"Tidak mungkin"
"Kamu keras kepala sekali"
Baik.
Bagaimana kalau pukul 00.30 pagi?
"Ibu menyarankan pukul 00.30 pagi"
Maka kamu bisa menunggu sampai sekitar pukul 00.35 pagi
sebelum meneleponnya?
"Bisakah kamu hanya meneleponnya saat dia terlambat pulang?"
"Bisakah kamu berhenti meneleponnya sepanjang waktu?"
- Ya, aku akan lakukan itu. - Bagus sekali.
"Dia menyetujuinya dengan senang hati"
- Kamu membesarkannya dengan baik. - Apa tidak masalah bagimu?
- Benar. - Kamu membesarkannya dengan baik.
Kamu tidak bisa menemukan putri yang tidur dengan orang tuanya
- dan juga bekerja paruh waktu. - Benar sekali.
Anak lain yang menonton ini pasti merasa tidak nyaman.
Mereka pasti merasa bersalah pada orang tua mereka.
- Aku yakin mereka mematikan TV. - Mereka sudah mengganti saluran.
"Mereka pasti mematikan TV"
"Dia bicara sembarangan."
Mereka pasti takut orang tua mereka menontonnya.
Katakan apa yang ingin kamu katakan pada ibumu.
Ibu, ini kali pertama Ibu menjadi seorang ibu.
Ini juga kali pertama aku menjadi seorang putri.
Kuharap kita bisa lebih sering saling bicara.
Aku juga ingin kita
akur satu sama lain mulai sekarang.
- Katakan kamu menyayanginya. - Aku sayang Ibu.
"Aku sayang Ibu"
Astaga.
Katakan sesuatu pada putrimu.
- Coba bicara baik-baik. - Hye Rim.
Bu, bicara lebih lembut.
- Hye Rim. - Hye Rim.
- Coba katakan, "Hye Rim." - Latihan sedikit.
- Siap. Mulai. - Latihan sedikit.
Hye Rim.
Itu bagus.
"Dia terdengar sangat canggung"
- Itu bagus sekali. - Bagus.
"Kamu melakukannya dengan baik"
Bagus.
Kamu tumbuh jadi cantik dan baik.
Tentu saja.
"Dia merasa bersyukur dan bersalah pada saat yang bersamaan"
Terima kasih sudah tumbuh dengan sangat baik.
"Dia menangis setelah gagal menahannya"
Mari lebih sering mengobrol mulai sekarang.
Dan mari mencoba untuk akur. Ibu menyayangimu.
"Dan mari mencoba untuk akur. Ibu menyayangimu"
Menurutmu ini mengkhawatirkan atau tidak?
Menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Kamu yakin jika bisa menahan penderitaanmu sekarang,
kebahagiaan akan datang padamu.
Tapi, jika kamu tidak melakukan semua hal menyenangkan itu,
tidak akan ada cara bagimu untuk meredakan stres.
Menurutku ini jelas mengkhawatirkan.
Aku merasa bersalah saat dia mengatakan ingin belajar kaligrafi.
Pekan lalu, istriku berkata bahwa dia menemukan hobi baru.
Dia mengatakan ingin belajar kaligrafi bersama teman-temannya.
"Kaligrafi membantu melepaskan diri dari rutinitas sehari-hari"
Apa yang kamu katakan pada istrimu?
Apa jawabanmu?
"Bagaimana reaksinya?"
Aku mengatakan hal yang sama seperti yang ibu Hye Rim katakan.
"Hei, apa manfaat dari mempelajarinya?"
Aku menyarankannya untuk lebih banyak kursus saja.
Bagaimana perasaanmu sekarang setelah mendengarnya dari Hye Rim?
Aku berpikir
bahwa harusnya aku membiarkannya.
- Tentu saja. - Menurutku ini mengkhawatirkan.
"Sudah kubilang, kaligrafi itu bagus"
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan,
silakan tekan tombol.
"Silakan kirim kekhawatiran tentang dirimu, keluarga, dan temanmu"
- "Sudah Tengah Malam". - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Aku penasaran berapa suaranya. Tolong tunjukkan hasilnya.
"Hasil"
"Berapa orang di antara penonton yang merasa ini mengkhawatirkan?"
- Lebih dari 100. - Apa mungkin 139?
Totalnya 149 suara.
"Totalnya 149 suara"
"Sudah Cukup".
Halo. Aku seorang pegawai berumur 30-an
yang menderita kelelahan akut.
Itu karena aku tidak bisa pulang setelah kerja dan di akhir pekan.
"Telepon berdering"
"Hei, apa kamu sudah pulang kerja? Ayo ke lapangan golf sekarang."
"Hei, kamu sedang apa? Ini akhir pekan. Ayo bersepeda."
"Hei, musim ski akan dimulai bulan depan. Ayo pergi!"
Itu karena temanku yang kecanduan olahraga.
Seharusnya dia lakukan sendiri,
tapi dia selalu memaksaku untuk melakukan itu bersamanya.
"Hei, berhenti makan. Ayo kita lakukan lagi."
"Aku terlalu lelah. Aku tidak bisa melakukannya lagi."
"Kenapa kamu sudah lelah?"
"Karena itu kamu seperti itu. Apa kamu mendengarku?"
Itu lebih seperti pelatihan intens bukannya menikmati hobi.
"Itu lebih seperti pelatihan intens"
"Aku tidak bisa pergi ke sana karena ada rencana akhir pekan ini."
"Aku akan melakukan kencan buta."
"Apa? Itu tidak bisa diterima."
"Kencan buta itu tidak penting. Ayo keluar sekarang!"
- Dia pandai melakukannya. - Kencan buta lebih penting bagiku.
Tolong hentikan temanku sebelum ada yang jatuh sakit.
"Temanku, sudah cukup"
Mari kita temui tamunya.
Silakan keluar.
"Siapa yang mengkhawatirkan temannya yang mudah kecanduan?"
"Hai, semuanya"
"Tertawa"
"Hore"
"Dia tidak terlihat biasa"
"Selamat datang"
Silakan perkenalkan dirimu.
Baik. Aku dari Daegu.
Aku Choi Hyeong Min. Senang bertemu kalian semua.
Selamat datang.
Kamu dari Daegu, tapi dialekmu tidak terlalu terdengar.
- Aku jarang memakai dialek. - Begitu rupanya.
- Benarkah? - Sulit ditebak.
Aku tidak tahu kamu dari Daegu.
Aku latihan sedikit sebelum datang ke acara ini.
Sesering apa temanmu berolahraga sampai kamu datang ke acara ini?
Temanku punya banyak hobi.
- Aku akan katakan favoritnya. - Katakan.
- Ski, selam skuba, - Ski di musim dingin.
- bersepeda, dan golf. - Bersepeda dan golf.
Dia menyukai empat olahraga itu.
Katakan lagi dalam dialek Seoul.
- Ski, - Ski.
selam skuba, dan golf.
"Golf".
"Dia melebih-lebihkan bagian 'R'"
- "Golf." - "Golf."
- Tapi, dia... - Sesering apa dia melakukannya?
- Kamu baru saja memakai dialek. - Benar.
Saat dia bersepeda,
dia melakukan perjalanan 250 km dari Daegu ke Ulsan dan kembali.
Dari Daegu ke Ulsan?
- Hanya untuk bersenang-senang. - Hanya untuk bersenang-senang?
"Dia berolahraga sebanyak itu hanya untuk bersenang-senang"
Dia bersepeda sejauh 250 km untuk perjalanan pulang-pergi?
Jika dia bertekad berolahraga sedikit lebih intens,
dia pergi ke Seoul dan kembali ke Daegu.
- Tidak mungkin. Itu terlalu jauh. - Dalam sehari?
- Bisa jadi perjalanan 2 hari juga.
Apa mungkin pekerjaannya berhubungan dengan olahraga?
Tidak. Dia hanya pegawai biasa.
Tapi dia sangat kompetitif.
Saat dia mulai mempelajari satu olahraga,
dia mendapatkan banyak lisensi.
Tapi, itu pasti membantumu tetap sehat.
- Aku mengerti dia kompetitif. - Dia berolahraga keras.
Aku bekerja di Busan.
Tapi temanku tinggal di Daegu.
Tapi dia meneleponku setiap hari untuk mengajakku bermain golf.
Jadi, aku selalu kembali ke Busan larut malam.
Melihatku lelah dan lesu,
- Lelah dan lesu? - manajerku jadi khawatir,
dan itu memengaruhi pekerjaanku.
- Kamu terlambat kerja juga. - Ya.
Karena olahraga berlebihan, aku mengalami kelelahan.
Aku pincang saat berjalan.
Kenapa kamu tidak bisa menghentikannya jika terlalu lelah?
Kamu bisa katakan, "Aku tidak bisa. Lakukan saja sendiri."
Saat aku mencoba menghindar untuk tidak olahraga,
dia berkata, "Karena itu kamu seperti itu."
Itu yang dia katakan padaku.
- Astaga. - Dia merusak harga diriku.
- Dia merusaknya? - Ya.
Tapi kamu tetap bisa menolaknya.
Tapi, aku
merasa sulit menolaknya.
- Bagaimana dengan kencan buta? - Kencan buta?
Dia mencegahmu pergi kencan buta.
Sebenarnya, aku masih lajang.
Aku berumur 34 tahun sekarang.
Aku ingin bertemu seseorang dan segera menikah.
Itu penting.
Itu penting, tapi dia mengatakan,
"Kamu tidak perlu wanita dalam hidupmu."
- Bagaimana dengan temanmu? - Apa dia juga lajang?
- Dia sudah menikah. - Astaga.
"Temanku sudah menikah"
- Itu konyol. - Astaga.
Dia tidak perlu bertemu seseorang.
"Kenapa kamu melarangku menemui wanita?"
Untuk menunjukkan betapa antusiasnya dia pada hobinya,
kami sudah menyiapkan rekaman saat dia menikmati hobinya.
- Astaga. Dia terlihat hebat. - Astaga, lihat itu.
Itu sepeda yang sangat mahal.
"Berkarisma"
Dia pandai melakukannya.
- Pukulan yang bagus. - Dia melakukan selam skuba juga.
Hanya yang ahli menyelam yang bisa menyelam sedalam itu
di bawah laut.
Dia merekamnya sendiri, bukan?
- Itu direkam di luar negeri. - Itu luar biasa.
- Itu seperti dokumenter. - Dia bermain ski. Astaga.
- Dia hebat. - Astaga.
- Dia pandai bermain ski. - Bukankah dia seperti seorang ahli?
Dia bermain ski di tempat yang tidak ada jalurnya.
- Tidak ada jalurnya? - Ya.
Dia pergi ke mana pun dia mau.
"Ke mana pun aku pergi adalah jalurku"
Dia hebat. Astaga.
"Dia menikmati hobinya sepanjang tahun"
Lihat foto itu.
Menurutku harusnya istrinya yang duduk di sini.
- Benar sekali. - Pasti banyak yang dia pendam.
Kalau dipikir, harusnya istrinya yang lebih khawatir.
Mari kita temui pria yang penuh semangat itu sekarang.
Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Dari warna kulitmu, kamu terlihat kecanduan olahraga.
- Astaga. - Dia terlihat...
"Lelah versus bersemangat"
Apa kamu bisa memahami kekhawatiran temanmu?
Aku bisa memahaminya sedikit.
Tapi dia tidak berolahraga setiap hari sepertiku.
Hanya empat kali sepekan.
"Empat kali sepekan?"
"Apa katamu?"
- Itu banyak. - Seolah-olah itu pekerjaannya.
Meski kamu suka olahraga,
apa kamu tidak lelah berolahraga setiap hari?
Aku ingin istirahat, tapi jika aku tidak olahraga...
Tunggu. Kami sudah mendengar darimu.
- Apa katamu? - Dia dapat suntikan vitamin.
Apa kamu dapat suntikan vitamin untuk berolahraga setiap hari?
"Terkejut"
Kadang aku mendapat suntikan karena lelah.
Tapi jika tidak berolahraga, aku merasa cemas.
Jika melewatkan satu hari saja, aku merasa lebih lelah besoknya.
Dan rasanya kemampuanku memburuk.
- Jadi, aku rutin berolahraga. - Dia seperti atlet profesional.
Dia bilang kamu menguasai olahraga dan mendapat lisensi.
Sehebat apa kamu?
Aku seorang instruktur selam skuba bersertifikat.
Aku punya sekitar 17 lisensi yang berkaitan dengan selam skuba.
Aku juga punya lisensi instruktur ski.
Untuk golf, aku bermain golf kemarin.
Skorku 75.
Sebaik apa skor 75 di golf?
- Rata-rata 72. - Benar.
- Selisih 3 poin. - Jika dibandingkan lari 100 meter,
- atlet pria terkenal di dunia - Secepat apa dia?
bisa lari 100 meter kurang dari 9 detik.
Dan rekor amatir yang bagus
- antara 12-10 detik. - Sekitar 12 detik.
- Itu sama dengan 12 detik. - Benarkah?
- Yang terbaik di antara amatir. - Benar.
Bahkan skor pemain golf profesional sering kali lebih rendah darinya
jika kamu menonton pertandingan golf.
Namun, kenapa kamu mengajaknya keluar begitu sering?
Apa itu karena menurutmu dia penurut?
"Apa aku penurut?"
Dia tidak penurut.
Saat aku mengajaknya beberapa kali, dia selalu ikut.
Berapa kali kamu harus bilang padanya untuk dia ikut?
Kurasa itu butuh kurang dari 10 detik.
Cobalah. Katakanlah kamu meneleponnya.
Angkat teleponnya.
- Halo? - Mari pergi main golf hari Sabtu.
Aku tidak bisa hari itu. Aku tidak enak badan.
Ada tugas yang harus kuurus. Banyak yang harus aku lakukan.
Mari pergi. Lakukan itu nanti saja. Ikutlah denganku.
Aku sungguh tidak bisa.
Juga banyak yang harus kuselesaikan untuk pekerjaanku,
dan kakiku benar-benar sakit.
Baiklah. Aku sudah memesannya.
Jangan terlambat hari Sabtu. Aku akan mengirim pesan padamu.
Sudah selesai.
Bilang tidak. Beri tahu dia kamu tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Jadi, inilah yang terjadi.
- Karena kamu memulainya... - Aku kalah.
Beri tahu kami perkataannya saat kamu memberitahu ada kencan buta.
- Saat kamu ada kencan buta. - Kamu bicara di telepon dengannya.
Aku ada kencan buta. Aku sungguh tidak bisa.
Kamu harus menyerah kali ini. Aku ada kencan buta. Kumohon.
Orang tuaku benar-benar khawatir.
Kencan buta apa?
Aku akan berkencan dengan seorang wanita, tentu saja.
Siapa yang mengatur kencan ini untukmu?
Seorang temanku mengaturnya.
Aku akan menemuinya pekan ini.
Pergi main golf denganku saja dan temui dia keesokan harinya.
Aku tidak bisa lakukan itu. Dia hanya bisa hari itu.
Lupakan. Kita akan mengatur kencan buta untukmu. Tunda saja itu.
"Situasi itu berakhir lagi"
Sudah selesai?
Jangan tutup telepon.
- Dia selalu menang. - Aku kalah. Aku kalah.
"Aku kalah. Aku kalah."
Dia langsung menang.
"Dia tidak bisa menghindarinya"
Adakah hal-hal yang kamu beritahukan padanya tapi tidak meyakinkannya?
Setiap hari, dia meneleponku
sekitar lima sampai enam kali.
- Kamu berbicara dengan temanmu. - Dia tahu semua yang aku lakukan.
Aku berencana memberitahunya bahwa aku harus menghadiri pernikahan.
Saat dia bertanya itu pernikahan siapa,
- Kamu tidak bisa menyebutkannya. - aku sudah pakai semua keluargaku.
Aku tidak bisa pakai pernikahan siapa pun lagi sebagai alasan.
Ketika ada libur nasional, kamu dapat beberapa hari libur.
Dia membiarkanku rehat. di hari libur itu.
- Itu melewatkannya dengan keluarga. - Dia membiarkannya rehat.
- Dia bosmu atau apa?
Libur nasional adalah hari liburmu.
Jika aku menolak pergi,
dia bilang akan berhenti menjadi temanku.
Kenapa kamu tidak sambungkan ibumu di telepon kalau begitu?
Ibuku khawatir soal pernikahanku.
Dia ingin aku menikah secepat mungkin.
Sesekali, dia bahkan menangis.
Astaga. Maksudmu kamu tidak bisa berkencan dengan wanita
gara-gara temanmu?
Kupikir itu suatu alasan besar.
Kupikir itu hanya alasan.
Seperti yang bisa dilihat,
- "Seperti yang bisa dilihat". - dia tidak begitu tampan.
"Dia tidak begitu tampan"
Dia menari kapan pun ada musik. Sejujurnya,
"Kenapa dia tidak bisa berkencan?"
"Bagian Dua akan segera dimulai"
Seperti yang bisa dilihat,
- "Seperti yang bisa dilihat". - dia tidak begitu tampan.
"Dia tidak begitu tampan"
Dia tampak hebat.
- Dia gagah dan tampan. - Dia tampak hebat.
Jangan getarkan bibirmu. Tenanglah.
- Apa lagi? - Dia
baik pada setiap gadis.
Dia baik pada setiap gadis.
Di depan gadis-gadis, dia menari kapan pun ada musik.
- Apa? - Sejujurnya,
aku terkejut
- saat melihatnya. - Kamu menari?
Dia melakukan banyak hal tidak terduga.
Temanku belajar menari sebagai hobi.
Suatu malam, dia mandi
dan menata rambutnya. Dia berpakaian rapi.
Aku bertanya dia hendak ke mana selarut itu.
Katanya dia akan pergi ke kelab sendirian.
Dia memohonku ikut serta, jadi, aku ikut dengannya.
Dia menari empat jam berturut-turut tanpa beristirahat.
- Dia menari sendirian. - Di sebuah kelab?
Dia mungkin kurang sehat karena menari kalau begitu.
Kakimu mungkin sakit karena kamu begitu banyak menari.
Ketika tidak belajar dari seorang ahli, kamu bisa cedera.
Dia bilang kamu menari tanpa henti selama empat jam.
Bisa tunjukkan pada kami tarian penuh semangat itu?
"Dia bingung"
"Kami antusias tentangnya"
"'New Face' oleh Psy"
Ini lagunya Psy.
"Dia malu-malu"
"Dia sepenuhnya berubah"
"Dia selama ini menyembunyikan wajah barunya"
Astaga.
"Penari profesional itu terkejut"
"Dia hidup dan mati untuk menari"
"Wajahnya membara"
"Meliuk"
Kenapa? Lanjutkan.
Dia pasti malu.
Aku bisa tahu bahwa dia bukan penari alami.
"Tertawa"
Bagaimana perasaanmu jika kamu berkencan buta dengannya?
Aku tidak merasa nyaman berkencan
dengan seorang pria yang terlalu bersemangat.
Aku seperti dia,
dan kami tidak bisa sama-sama seperti itu.
Omong-omong, kamu tadi bilang
bahwa temanmu tidak butuh wanita.
Tapi kamu sudah menikah.
- Ya. - Apa yang terjadi?
Kurasa istrimu pasti sangat frustrasi dengan hobimu.
Apa dia tidak mengeluh?
Saat berpacaran, kami sering cekcok karena aku terlalu banyak olahraga.
Tapi setelah bersama untuk waktu lama...
Sebenarnya, aku menikahinya atas perjanjian tidak akan main golf.
Dia dijebak ke dalam pernikahan itu.
- Dia pasti begitu sering bermain. - Tapi kini kami bermain bersama.
Kami juga pergi menyelam bersama.
Kini dia melakukannya denganmu.
Mereka melakukannya bersama.
"Itu sebuah kejutan"
"Ini sebabnya tidak ada yang bisa aku katakan"
Pertama-tama, mari temui para korban lainnya.
- Para korban. - Aku paling antusias.
- Mereka tidak tampak gembira. - Mari berbincang dengan mereka.
Apa yang dia lakukan padamu?
Aku sudah lama mengenalnya.
Aku sudah mengenalnya lebih dari 10 tahun.
Kami bermain lebih banyak olahraga bersama-sama.
Kami bermain bisbol bersama.
Bisbol.
Kami bermain sepak bola, bersepeda, dan menyelam skuba bersama.
Kami juga pergi ski bersama. Kami melakukan banyak hal bersama.
Lantas apa yang begitu sulit tentang berolahraga dengannya?
Aku tahu dia hanya ingin mengajariku dengan baik.
Tapi aku pernah muntah selagi berolahraga.
Aku mimisan selagi menyelam skuba.
- Baik. - Semua itu terjadi.
Saat kamu pergi ski dengannya,
dia membuatmu memakai radio dan memandumu.
Ada penerima dan pemancar.
Dan dia hanya memakai pemancar.
- Dia hanya memakai pemancar. - Dia hanya berbicara.
- Tapi dia hanya - Dia tidak akan mendengarkan.
memberiku penerima.
Kamu tahu,
tidak ada radio seperti itu di dunia.
- Kalian tidak bisa berkomunikasi. - Itu radio.
Kami main ski selama berjam-jam,
dan dia membombardirku dengan
- kata-kata indah. - "Kata-kata indah"?
Sejujurnya, itu melukai harga diriku.
Itu juga membuatku sedih.
Apa kamu tetap mengikutinya?
Belakangan ini, aku biasanya tidak menjawab teleponnya.
- Dia berbeda. - Kamu harus melakukan itu.
Itu sebabnya semua panggilan pergi padanya.
Dia bilang ponselnya terus dimatikan. Apa kamu tahu?
Aku mengetahuinya.
Tapi aku pergi ke rumahnya, jadi, itu tidak masalah.
- Dia keterlaluan. - Dia keterlaluan.
Mari temui korban di sebelahnya.
Kelihatannya dia yang paling tersakiti.
Benar. Dia tampak terlalu muram.
Pertama dia memperkenalkanku pada ski.
Dia hanya memberitahuku cara bergerak maju dan berhenti.
- Lalu dia menyuruhku mengikutinya. - Astaga.
- Itu berbahaya. - Kami pergi ke sebuah lereng.
- Kami naik ke lereng tercuram. - Itu berbahaya.
Dia menyuruhku untuk turun sendiri.
Aku berguling sekitar 30 kali
- Itu berbahaya. - dan kesulitan untuk turun.
Setelah itu, aku tidak pernah bermain ski lagi.
- Tentu saja. - Dia akan terlalu takut.
Dalam hal selam skuba,
dia memesan tiket pesawat terlebih dahulu.
Lalu dia menyuruhku mengajukan cuti liburan.
Kenapa kamu tidak bisa menolaknya?
Kenapa kamu mengikutinya?
Dalam hal selam skuba,
ketika kamu pertama dapat lisensi,
kamu hanya bisa pergi sedalam 15 meter di bawah laut.
Lalu dia akan membuatmu mendapatkan lisensi tingkat berikutnya.
- Agar kamu bisa pergi lebih dalam. - Dia bilang kamu akan melihat
kehidupan laut yang luar biasa 30 meter di bawah permukaan laut.
- "Luar biasa". - Dia bilang itu pemandangan hebat.
- Dia persuasif. - Dia membujukmu melakukannya.
"Namun bagaimanapun, itu keputusan mereka sendiri"
Mari temui korban berikutnya.
Aku tahu cara bermain golf,
tapi tidak begitu menggemarinya.
Ada sebuah klub golf, dan mereka akan menunjuk seorang ketua.
Dan dia merekomendasikanku untuk posisi itu.
"Ini makin lama makin menarik"
Kubilang aku tidak mau melakukannya.
Saat kubilang aku sungguh tidak mau melakukannya,
dia bilang tidak ada orang lain lagi yang bisa lakukan itu.
Katanya itu harus dilakukan seorang yang berjiwa pemimpin sepertiku.
Jadi, aku pun menjadi ketua.
Aku masih mengelola klub itu, dan itu menyesakkan.
Kamu mengelola klub itu.
Kamu bekerja keras, Pak.
"Tolong bantu kami, para korban"
"Astaga"
Kamu bilang kamu takut
kehilangan temanmu. Adakah alasan untuk itu?
Ya. Tahun lalu waktu yang amat sulit bagiku.
Sahabatku meninggal dunia.
"Sahabatnya meninggal dunia"
"Astaga"
Kami sudah berteman sejak SMA.
Kami menjalankan bisnis bersama, dan melakukan semuanya bersama.
Kamu biasa berbagi kehidupan sehari-harimu dengannya.
- Dan aku kehilangan sahabatku. - Astaga.
Aku menjadi sangat depresi.
Tapi temanku, Pak Semangat, membantuku melaluinya.
Seolah-olah dia mengisi posisi temanku.
Begitulah aku menjadi melekat padanya.
Dan aku ingin persahabatan kami bertahan.
Apa kamu takut
temanmu akan meninggalkanmu jika kamu memberitahunya
kamu tidak bisa melakukannya dan menolaknya?
Aku takut kami mungkin akan menjadi renggang.
Kamu takut kalian mungkin akan jadi renggang dari satu sama lain.
Apa kamu tahu soal ini? Dan bagaimana dia sampai begini?
Aku tahu tentang insiden itu,
- tapi aku tidak tahu... - Apa kamu tahu bahwa
ini sebabnya dia tidak bisa menolakmu?
Aku tidak tahu.
Lantas apa kamu sungguh berpikir dia sungguh menikmatinya?
- Ya. Kupikir - Kamu berpikir dia menikmatinya.
dia terus mengikutiku karena menikmatinya.
Sekarang aku tahu dia tidak bisa menolak sebab takut kehilangan aku.
Dan itu mengusikku.
Jika dia menolak sampai akhir, apa kamu akan
menjauh darinya?
Kalaupun dia menolak sampai akhir, kami pasti akan tetap
menjadi teman baik.
Bagaimana jika dia menolak setiap kali kamu meneleponnya?
Itu tidak akan bagus.
"Ya. Kamu harus terus berolahraga denganku"
Aku mendengarkan tanpa banyak berpikir.
Tapi dia bilang dia baik pada temannya karena menganggapnya
sama seperti temannya yang sudah meninggal.
Menurutmu temanmu yang meninggal akan berterima kasih padamu atasnya?
Akankah dia menyukai itu? Dia tidak akan pernah menginginkan itu.
Jika temanmu meninggalkanmu karena kamu menolak permintaannya,
itu berkat. Jika dia meninggalkanmu untuk alasan yang begitu picik,
kamu seharusnya bersyukur sudah singkirkan orang yang buruk bagimu.
Kamu akan memiliki teman sejati. Teman-temanku sedikit.
Tidak peduli bagaimana situasimu berubah dan apa yang terjadi padamu,
temanmu harus selalu tetap menjadi temanmu.
- Itulah teman sejati. - Benar.
Jika kamu tidak senang soal sesuatu, kamu harus mengutarakannya.
Teman adalah seseorang yang bisa kamu ajak bicara dengan nyaman.
Teman adalah seseorang yang memahamimu.
- Benar. - Terakhir,
tolong ungkapkan pendapatmu dengan jelas.
Saat aku bilang aku tidak sehat,
itu artinya aku benar-benar tidak sehat.
"Tertawa"
Aku juga anak yang berharga.
Kuharap kamu akan berhenti mengatakan hal-hal yang
- menghancurkan kepercayaan diriku. - Benar.
Kamu harus memberitahunya hal-hal itu.
Jika aku sudah menikah kelak,
aku ingin kamu tidak bermain golf di hari pernikahanku.
Aku ingin kamu datang ke pernikahanku.
Kamu ingin dia datang ke pernikahanmu alih-alih bermain golf.
Tentu saja, aku akan datang.
Mulai sekarang, aku akan menahan diri
dari mengatakan hal-hal yang merusak kepercayaan dirimu.
Aku akan menghormati pendapatmu.
Maafkan aku, Kawan.
"Dia minta maaf pada temannya"
- Dia hebat. - Dia hebat.
Dia sang olahragawan.
Mari mulai dengan Ji Woo.
- Menurutku tidak mengkhawatirkan. - Ini tidak mengkhawatirkan.
- Bagaimana denganmu, Gook Ju? - Menurutku keterampilan menarinya
mengkhawatirkan.
Tapi tetap saja...
Jika dia bisa sedikit lebih jujur,
- Ya. Utarakan pendapatmu. - persahabatan mereka akan membaik.
Saat kamu membicarakan hal apa yang tidak kamu senangi
dan saat kalian menerima pendapat satu sama lain,
persahabatan kalian dapat bertahan jauh lebih lama dan lebih sehat.
Kuharap itu akan terjadi pada mereka.
- Menurutku ini mengkhawatirkan. - Begitu rupanya.
Dalam suatu hubungan, menurutku
rasa hormat adalah yang terpenting.
Aku senang sekali kamu menyebut rasa hormat.
Tarianmu itu tidak menghormati orang lain.
- Lakukan tarian lain. - Baik.
Itu bukan tarian.
"Dia memperjelasnya"
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan,
silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
"Sudah Cukup".
"Hasilnya"
Apa itu lebih dari 100?
Berapa hasilnya?
Totalnya 78 suara.
"Totalnya 78 suara"
Kisah ini berjudul "Pengasuhan Anak Tidak Terduga".
Halo. Teman-temanku sibuk mempersiapkan masa pensiun mereka.
Tapi aku ibu berusia 50-an yang sibuk dengan hal lain.
Setahun yang lalu, putraku yang berusia 34 tahun
mendadak mendatangiku bersama putranya.
"Ibu, aku sudah bercerai."
"Mari tinggal bersama."
Sejak itu, hidupku menjadi benar-benar kacau.
Mungkin putraku sungguh menikmati kehidupan lajangnya.
Dia sibuk melakukan begitu banyak hal.
Dia mengelola sebuah kafe.
Dia bermain trompet.
Dia juga seorang guru kursus.
Dia seorang penyair.
Dia petugas administratif sebuah asosiasi musik.
Dia bahkan bekerja untuk asosiasi penulis.
Dia melakukan semua yang diinginkannya.
Dia selalu pulang sekitar pukul 9 atau 10 malam.
Saat terlambat, dia tidak pulang sampai pukul 1 atau 2 pagi.
"Apa ini? Kamu seharusnya mengurus anakmu sendiri."
"Ibu, tolong jaga dia."
"Aku harus bekerja, Ibu tahu."
Dia memakai pekerjaan sebagai alasan dan membuatku menjaga putranya.
Selain itu, yang paling menghancurkan hatiku adalah ini.
Saat cucuku berkata, "Ayah, bermainlah denganku."
"Diam! Ayah sudah bilang harus bekerja."
"Kamu tidak bisa lihat Ayah sedang bekerja?"
Dia tidak bermain dengan putranya,
dan dia bahkan berteriak pada putranya yang berusia 8 tahun.
Ada apa dengannya?
Tolong bantu putraku.
"Sadarlah, Nak"
Gook Ju, kamu anak sulung. Kamu seorang putri yang berbakti.
Tidak. Ibuku membuatku melakukan begitu banyak hal.
Dia membuatku belajar piano, aritmetika mental, dan banyak lagi.
Waktu lebih muda, aku hanya ingin melakukan hal yang aku mau.
Tapi ibuku terus membuatku melakukan hal yang aku tidak suka.
- Apa kamu bilang "ssireum"? - "Ssireum"?
Tidak, aku bilang, "hal yang aku tidak suka".
"Aku bilang, 'hal yang aku tidak suka'"
Kukira kamu bilang ssireum.
Itu prasangkamu saja.
- Aku tidak boleh lengah. - Aku jelas mendengar "ssireum".
- Sungguh? - Aku juga mendengar "ssireum".
- Bukan begitu? - Katakanlah aku belajar ssireum.
Dia terus membuatku melakukan hal-hal yang tidak aku sukai.
Aku hanya bolos dari kelas dan kabur darinya.
Aku membuatnya sangat kesulitan.
Itu tidak masalah.
Bagaimana denganmu, Sang Wook?
Aku masih merepotkan orang tuaku.
- Dengan apa? - Aku tidak makan.
Itu sangat salah.
- Kenapa kamu tidak makan? - Itu buruk.
Benar.
"Dia tidak bisa dimaafkan"
Mari hadirkan sang tamu.
Silakan keluar.
"Siapakah wanita berusia 50-an yang berjuang untuk menjaga"
"Cucu laki-lakinya menggantikan putranya yang sibuk?"
Ji Woo, tolong dampingi dia.
"Selamat datang"
"Lee Geum Ok"
- Dia harus memandunya ke tangga. - Lewat sini. Lewat tangga.
Kenapa kamu menariknya ke atas padahal ada tangga?
"Pantas itu sulit"
Itu karena kebiasaanku mengangkat wanita.
"Itu kebiasaannya"
Apa putramu yang bercerai tinggal denganmu?
Ya. Dia berusia 34 tahun sekarang.
Itu baru setahun lebih.
Aku tinggal dengan putra dan cucuku.
Dia dahulu bekerja untuk sebuah perusahaan.
Tapi setelah bercerai, dia ingin melakukan hal yang dia inginkan.
Dia mengambil jurusan trompet saat kuliah.
- Saat kuliah. - Ya.
Aku memintanya berjanji padaku.
Aku bilang agar dia melakukan apa yang dia suka
sambil mengurus putranya.
Tapi aku yang melakukan pengasuhan anak.
"Realitasnya adalah dia melakukannya sendirian"
- Saat ini? - Ya.
"Apa?"
Sementara aku bekerja untuk sebuah perusahaan...
Kamu bekerja juga?
Karena cucuku, aku mengganti pekerjaanku berkali-kali.
Aku harus menemukan pekerjaan yang sesuai dengan jadwalku.
- Kamu bekerja paruh waktu. - Ya.
Aku berangkat pukul 3 pagi dan pulang
- Kamu pulang. - pukul 2 siang.
Aku menjemput cucuku dari sekolah.
Aku harus memasak untuknya dan bermain dengannya.
Suamiku meninggal dunia 12 tahun yang lalu
karena sakit.
Aku tidak menyangka akan membesarkan seorang anak
pada usia ini.
- Dia baru berusia delapan tahun. - Ya.
Tidakkah dia mencari ibunya?
Untungnya, dia selalu sangat menyukai ayahnya.
- Beruntung sekali. - Dia selalu menyukai ayahnya.
Dia selalu bertanya kapan ayahnya datang.
Aku menyuruhnya menelepon, tapi dia tidak menelepon.
Kadang saat akhir pekan, dia luang.
Tapi dia bilang dia lelah dan tidur.
- Dia tidak bermain dengan anaknya. - Tidak.
Cucuku ingin bermain dengannya.
Dia pernah berkata padaku, "Nenek, Ayah pecandu ponsel."
"Nenek, Ayah pecandu ponsel"
"Kenapa dia melakukan itu pada putranya sendiri?"
Ketika orang tua datang kemari mengeluh tentang anak mereka,
itu sulit bagi kami.
Karena dia anakmu, kamu merasa kasihan.
Dan kamu berubah pikiran.
Awalnya, orang tua akan berkata, "Dia membuat hidupku susah."
- Itu juga yang kamu katakan. - Tapi karena ada banyak orang,
orang tua akhirnya berkata, "Dia tidak seburuk itu."
- Benar. - Sepertinya kamu melunak.
Jadi, kami akan bergegas dan menemui putramu.
Mari temui putranya. Halo.
Halo. Aku putranya Lee Geum Ok.
Kamu baru mendengarnya mengutarakan keprihatinan. Apa kamu memahaminya?
Ya. Itu membuatku khawatir.
Tapi aku punya rencana jangka panjang,
dan aku berharap dia akan memahamiku.
Tapi kamu seharusnya pulang lebih awal dan menjaga putramu.
Apa kamu tidak bersedia pulang lebih awal?
Ketika aku sedang melakukan sesuatu dengan orang-orang,
sulit bagiku untuk pergi begitu saja untuk menemui putraku.
Jika ada kemajuan saat aku tidak hadir,
aku tidak diberi tahu tentangnya.
Aku mencoba pergi setelah mendapatkan informasi penting.
Dan aku berakhir selalu pulang terlambat.
Tapi itu saat kamu menelepon.
- Itu yang dia inginkan. - Benar.
Aku memberi tahu diriku sendiri bahwa aku harus meneleponnya.
Tapi aku selalu berpikir aku harus cepat selesai dan cepat pergi saja.
Aku selalu berpikir seperti itu.
"Telepon aku saja alih-alih berpikir"
Kamu punya sekitar enam pekerjaan.
Dia petugas administratif sebuah asosiasi musik...
- Dia penyair, guru kursus, - Selain musik,
- dan mengelola sebuah kafe. - apa yang kamu lakukan?
Karena aku bermusik,
aku bekerja sebagai petugas administratif di asosiasi musik.
Juga ada Asosiasi Penulis Korea.
Ada asosiasi lain?
Ya. Kami mengadakan acara-acara.
Aku juga menulis hal-hal
- di sosial mediaku. - Seperti Sang Wook.
Apa pekerjaan aslimu?
Yang mana pekerjaan utamamu?
Pekerjaan utamaku adalah mengelola kafe.
Aku mengembangkannya dari sana.
- Kamu mengembangkannya. - Ya.
- Dia bahkan mengelola kafe. - Kamu tahu Sang Wook?
Ya.
Dia juga melakukan hal serupa.
Terima kasih. Apa kamu seorang pengikut?
- Ya. - Sungguh?
Kamu melakukan semua pekerjaan ini, dan kamu juga seorang pengikut?
- Dia juga memantau. - Semua dilakukan tanpa penghasilan.
- Dia selalu menatap ponselnya. - Benar.
- Ini serupa
dengan mereka yang tidak bisa membuang barang mereka.
Kurasa dia tidak sanggup membuang
- kesempatan terkecil yang dimiliki. - Benar.
Kurasa begitu.
Mungkinkah bagimu melakukan semua itu dalam satu hari?
Aku bangun pukul 6 pagi,
menyiapkan putraku untuk sekolah, dan makan.
Aku tiba di sekolah pukul 7.50 pagi dan menyiapkan untuk kelas.
Dari pukul 8 sampai 9 pagi, aku mengajar kelas.
Setelah itu, jika ada persoalan asosiasi yang harus kutangani,
aku melakukannya dan menyiapkan dokumen.
Pukul 10 atau 11 siang, aku pergi ke kafe.
Pukul 5 petang, aku meninggalkan kafe untuk tampil
atau berlatih hingga pukul 7.30 malam.
Setelah itu, aku pulang ke rumah.
Jika ada beberapa dokumen yang perlu kuurus,
aku melakukan itu.
Aku merevisi tulisan apa pun yang kukerjakan.
- Astaga. - Itu jadwalku.
"Kepalaku sakit"
Apa kamu masih berpeluang melihat putramu setiap hari?
Ya, aku mengajar kelasku di sekolah putraku.
Aku ingin tunjukkan pada teman-teman putraku bahwa aku guru mereka.
Kami pergi ke kelas bersama.
Tapi masalahnya adalah,
dia tidak bermain dengan putranya.
- Dia pergi ke sana untuk mengajar. - Benar.
Dari sudut pandangku,
dia tidak bermain dengan putranya.
Saat aku pulang setelah bekerja,
rumah dalam keadaan berantakan. Tempat tidur tidak rapi,
dan piring-piring ada di bak cuci.
Terkadang, dia tidak memberi makan putranya
atau menyajikan sarapan yang buruk untuknya.
Putranya kadang pergi ke sekolah tanpa makan apa pun.
Kapan kamu melakukan pekerjaan rumah tangga
seperti mencuci pakaian atau bersih-bersih?
Aku hanya punya jeda singkat di antara pekerjaanku.
- Dia kurang lebih tidak lakukan. - Di tengah-tengah.
Bukankah itu benar?
- Aku tahu tugas rumah sulit. - Benar.
Tapi bermain dengan putramu melelahkan secara fisik.
Aku tahu itu karena aku sendiri juga punya putra.
Bukankah melelahkan bagimu untuk bermain dengan cucumu?
Ya, karena aku sudah tua,
kapan pun dia mau bermain dengan cakram kertas, lenganku jadi sakit.
Astaga, bahunya yang kaku akan membuatnya sulit
untuk dia bahkan mengangkat lengannya.
Aku juga bermain cakram kertas dengan putraku.
- Cakram kertas. - Dia suka robot belakangan ini,
dan aku harus merakitnya sendiri.
Astaga.
- Dia tidak bisa merakitnya sendiri. - Ya.
Kamu memakai kacamata bacamu dan merakitnya?
Karena putraku tidak sempat, aku terpaksa melakukannya.
Jika itu tidak berhasil,
aku mengajaknya ke kafe anak.
Apa dia tidak merengek di depan ayahnya?
Tidak, dia merengek.
Namun kemudian, putraku marah padanya.
Saat cucuku memberitahuku tentangnya,
putraku melarangnya karena itu hanya akan membuat kami berdebat.
Dia menyuruh putranya bermain sendirian.
Ketika ayahnya memarahinya,
bilang bahwa dia dapat masalah karena dirinya,
aku yakin putramu akan menjadi terkejut.
Dan melihat mereka, kamu akan merasa bersalah
karena membuat cucumu dapat masalah.
Kenapa kamu melakukan itu? Apa itu disengaja?
Tolong angkat kepalamu.
- Karena itu terlalu... - Kepalamu membutakan kami.
"Cahaya tidak terduga muncul"
- Maafkan aku. - Dia tidak tahu harus bilang apa
dan terus menundukkan kepalanya.
Aku bisa mengerti, tapi kamu harus mengutarakan
- apa yang ada di dalam benakmu. - Benar.
Setelah berdebat dengan ibuku perihal putraku,
aku menjadi marah.
Dan kurasa kemarahan itu lalu diarahkan pada putraku.
Saat aku memberi tahu ibuku bahwa aku kesulitan,
dia bilang bahwa itu beban yang harus kupikul.
Mendengar itu darinya membuatku merasa sedih.
Dia menyatakan bahwa kamu agresif saat berbicara dengannya.
Tapi saat bicara dengan kami kamu berbicara seperti ini.
"Mereka sangat tenang"
Itu bagus untuk didengar.
Karena aku bingung soal ini, aku akan bertanya
- bagaimana kamu marah - Biar kujelaskan.
- pada cucumu. - Begitu rupanya.
- Kurasa kamu tidak akan beri tahu. - Akan paling akurat
untuk bertanya pada cucumu.
- Kamu tampan sekali. - Siapa namanya?
- Lee Joo Young. - Di mana kamu, Joo Young?
- Lee Joo Young! - Dia manis sekali.
Perkenalkan dirimu.
Beri tahu kami namamu dan perkenalkan dirimu.
Berdirilah dan perkenalkan dirimu.
- Mulai. - Halo.
Aku berusia delapan tahun. Aku Lee Joo Young.
- Baik. - Hai.
Joo Young.
Berjanjilah.
Aku akan berkata jujur.
"Aku akan berkata jujur."
- Baik. - Kamu harus.
- Apa aku cantik?
Tidak.
"Dia memberi jawaban singkat"
- Dia jujur sekali. - Kalau begitu...
"Kamu tidak perlu menjawab sesingkat itu"
Baiklah. Apa aku sungguh tidak begitu cantik?
Apa aku sejelek itu?
"Tidak, kamu tidak begitu"
- Berhentilah bertanya. - Kamu harus berhenti.
"Kenapa kamu melakukan ini padaku?"
"Dia begitu jujur"
Nenekmu bilang
bahwa kamu tidak tidur sampai ayahmu pulang.
Benar. Aku sangat menyukai ayahku.
- Astaga. - Astaga.
"Dia ingin bermain dengan ayahnya"
Apa benar kalau kamu menyebutnya
pecandu ponsel?
Ya. Di malam hari, dia membaca bukunya.
Dia tidak main gim?
Ya, dia main.
"Dia ketahuan"
- Dia juga bermain gim. - Kamu ingin dia melakukan
apa sebagai gantinya?
Kuharap dia bisa bermain denganku.
"Dia berharap ayahnya akan bermain dengannya"
"Dia selalu mendambakan ayahnya"
Kamu mau lakukan apa dengannya?
- Sepak bola. - Sepak bola?
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Sepak bola? - Kamu punya bola sepak di rumah?
Bola itu berlubang, jadi kami membuangnya.
Kenapa aku merasa seperti ayahnya sengaja melubanginya?
"Bermainlah dengannya, bisa?"
Apa kamu khawatir soal apa pun mengenainya?
Ya. Berada dalam bahaya.
Apa?
"Apa dia sakit?"
- Apa? - Melakukan hal-hal berbahaya.
Apa dia dalam bahaya?
Kupikir maksudnya radang perut.
- Aku juga berpikir begitu. - Aku juga berpikir begitu
- Kupikir begitu juga. - Aku heran dia tahu kata itu.
Apa menurutmu nenekmu kesulitan?
- Aku tidak tahu. - Begitu rupanya.
Dia bilang tidak tahu pada hal-hal yang sulit dijawab.
Tapi saat menyangkut wajahku, dia segera menjawab.
Dia langsung menjawab.
- Benar. - Dia menggelengkan kepalanya.
Biar kutanya lagi.
Dia begitu picik.
Apa aku cantik?
Tidak.
"Dia terluka sekali lagi"
"Sudah cukup"
"Kamu bisa berbohong, kamu tahu?"
Dia tidak sering bersama putranya dan pulang larut.
- Dia cukup sibuk. - Benar.
Apa dia setidaknya memberimu cukup uang?
Pasti begitu.
- Dia banyak bekerja. - Dia harus memberimu uang.
Sama sekali tidak.
Apa?
"Apa?"
Aku kurang lebih membayar semuanya
yang berkaitan dengan cucuku.
Aku menghabiskan sekitar 700 sampai 1.500 dolar sebulan.
Alasan kenapa aku melakukan itu adalah
karena selain dia tidak punya ibu, jika aku terus melarangnya,
- dia bisa terluka. - Dia bisa patah semangat.
Itu bisa berubah menjadi kemarahan.
Sudah berapa lama kamu menyokongnya?
Saat kudengar bahwa ibunya mengandungnya,
aku pergi mengunjunginya, dan tidak ada yang dia siapkan.
Aku menyuruhnya diopname dan membeli semua keperluan.
Setelah itu, mereka pindah dan tinggal denganku.
Aku membayar untuk semuanya dan bahkan makanan mereka.
Apa penghasilanmu banyak?
Aku merakit bagian kendaraan.
Selama musim panas, aku banyak berkeringat.
Suhu mesinnya
- Itu sangat panas. - lebih dari 500 derajat Celsius.
Tapi kami tidak boleh menyalakan kipas angin
- karena itu tidak boleh mendingin. - Benar.
"Apa dia tahu betapa keras ibunya bekerja?"
Mengenai kafe,
usaha itu tidak begitu berjalan baik.
Setelah aku membayar semua biaya, sisanya sekitar 200 dolar.
- 200 dolar? - Apa?
Mengenai mengajar kelas atau tampil,
aku biasanya melakukannya satu atau dua kali sepekan atau lebih.
Itu tidak rutin.
Aku biasanya menghasilkan 1.000 dolar sebulan.
Jadi, sulit bagiku untuk memberinya uang.
"Tapi kamu melakukan semua yang kamu inginkan"
Jika situasinya segawat ini
dan karena bermusik juga tidak menghasilkan banyak uang,
kamu bisa saja menunda melakukannya.
Berbicara secara realistis, kamu harus sadar dan membantunya.
Kenapa kamu seperti ini?
Kupikir kamu memberinya biaya hidup.
Aku tidak merencanakan ini sejak awal.
Aku dahulu bekerja di pabrik, dan merasa pening selama sebulan.
Kata dokter ototku menekan pembuluh darahku
dan tidak ada cukup darah yang mencapai otakku.
Dia bilang itu situasi kritis.
Aku punya pilihan beristirahat beberapa lama atau berhenti.
Dia bilang pekerjaan itu tampaknya tidak sesuai denganku.
Dan selain itu, aku bercerai.
Mengenai musikku,
aku tidak memulainya lagi dengan pikiran
ingin sukses.
Itu hanya hal yang biasa kulakukan, dan mereka ingin aku lakukan lagi.
- Baik. - Aku bersyukur, jadi kulakukan.
Setelah mendengarkan ucapanmu,
aku menyadari bahwa di awal, kamu hanya seorang siswa,
jadi tidak punya pilihan selain menerima dukungannya.
Tapi kamu mengandalkannya sepanjang kehidupan perkawinanmu.
Oleh sebab itu, tampaknya itu telah menjadi
suatu kebiasaan dan kecenderungan bagimu untuk mengandalkannya.
Bagaimana menurutmu?
Waktu aku masih muda dan menyebabkan masalah,
ibuku yang mengurus semuanya.
Aku memang mengakui bahwa itu telah menjadi kebiasaan.
"Di mana awal kesalahannya?"
Aku tahu kedengarannya akan kejam,
tapi ini salahmu.
- Dia benar. - Itu sangat kejam.
- Dengarkan. - Tidak, aku mengerti.
Aku mengakuinya.
Kamu mengakuinya, tapi tidak bisa berhenti memberinya uang.
Itu sulit saat aku memikirkan cucuku.
Meski dia telah memberimu
semua cinta yang dia miliki,
kamu membuat orang-orang memberitahunya bahwa
semuanya adalah salahnya.
Kamu putra yang terburuk.
"Dia menunduk lagi"
- Pak. - Ya?
Menundukkan kepala bukanlah solusi.
Kamu perlu merasakan bahwa ini situasi serius
dengan menatap mata ibumu dan melihat wajah orang lain.
Kenapa ibumu harus menerima kritik
padahal dia memberimu segalanya?
"Kamu perlu memahami dan berubah"
Ketika aku mendengar kisah ini tadi,
kupikir kamu punya impian yang tidak bisa kamu lepaskan.
Tapi kamu hanya bermusik lagi
karena usul seseorang.
Apa kamu begitu bertekad tentang impian ini
sehingga tidak bisa berhenti terlepas dari kesulitan keluargamu?
Mengenai musik,
itu hal terbesar dalam hidupku.
Selama lebih dari 10 tahun, itu satu-satunya hal dalam hidupku.
Tunggu.
"Itu impian yang menjadikan hidupnya"
"Putraku"
Untuk berkomitmen pada kehidupan perkawinan,
aku berhenti bermusik dan bekerja di pabrik.
Perkawinan itu berantakan terlepas dari upayaku.
Sejujurnya, aku ingin terus bermusik.
Sungguh.
Tapi aku tahu akan serakah untuk mengatakannya.
Itu akan menyakiti ibuku.
- Kamu merasa tidak enak. - Aku merasa tidak nyaman.
Meski aku baru-baru ini menyadari bahwa
aku tidak seharusnya hidup seperti ini,
- aku ingin terus bermusik. - Aku punya
pengalaman serupa.
"Dia menjadi emosional"
Ibuku
selalu bekerja di restoran.
- Astaga. - Ibumu sama.
Selama lebih dari 30 tahun, dia pergi bekerja saat fajar
dan pulang pukul 11 malam.
- Pukul 11 malam? - Ya.
Aku ingin memberitahumu ini.
Untuk menjadi penulis,
aku harus berhenti dari pekerjaanku.
Aku tidak bisa memutuskan selama enam sampai tujuh bulan.
Aku tahu bahwa ibuku akan sangat menderita
jika aku tidak bekerja.
Namun, aku memang ingin menulis.
Setelah enam sampai tujuh bulan, aku mulai menghasilkan uang.
Lalu aku menyadari bahwa
orang-orang tercintaku tidak akan menderita meski karier ini kukejar.
Seperti itu aku memutuskannya.
"Dia memutuskan untuk berhenti setelahnya"
Aku berusia 33 tahun ketika itu terjadi.
Kamu punya seorang anak.
Kamu tidak boleh egois.
Sekalipun itu impian yang sangat ingin kamu kejar,
kamu harus memastikan
bahwa tindakanmu tidak menyakiti orang-orang yang kamu cintai.
Itu tidak berarti kamu menyerah dengan dirimu sendiri.
Itu demi dirimu sendiri.
Jika kamu bekerja demi orang-orang di sekitarmu,
- kamu akan menjadi bahagia. - Benar.
"Jika kamu mencapai impianmu dengan membuat keluargamu menderita"
"Akankah kamu benar-benar bahagia?"
"Akankah itu sungguh menjadi masa depan yang kamu inginkan?"
Aku menulis puisi berjudul "Tugas Berbakti" yang berbunyi,
"Aku harus melakukannya, aku seharusnya melakukannya."
Ibumu tidak akan menunggu selamanya.
Anakmu tidak akan tetap menjadi anak-anak selamanya.
Akan menjadi kehidupan yang baik
untuk kamu berkompromi dan hidup demi keluargamu.
- Benar. - Aku ingin memberitahumu itu.
Baik.
"Pikirkan apa yang harus kamu lindungi"
"Ayah, jangan menangis"
"Jangan dorong tanggung jawabmu ke orang lain"
Rencana macam apa yang kamu miliki untuk masa depan?
Aku ingin mencari pekerjaan yang lebih stabil dengan mendapatkan
sertifikasi AutoCAD atau sertifikasi Keamanan Kebakaran.
Apa yang akan kamu lakukan sampai mendapatkan sertifikasi itu?
Aku sudah mempertimbangkannya.
Aku bisa menghentikan semua yang kulakukan saat ini dan
- bekerja paruh waktu dan belajar. - Itu ide bagus.
Apa pendapatmu tentang rencana putramu?
Itu hal yang baik bagi anaknya,
tapi aku tahu bagaimana dia mulai bermusik di SMA.
Astaga, aku merasa buruk.
Kamu tidak ingin dia merelakan impiannya.
Aku tidak bilang begitu. Aku hanya tahu bagaimana dia mulai bermusik.
"Dia tidak bisa tegas"
"Hatiku nyeri"
Memberi pelajaran pada anak yang sudah dewasa memang sulit.
Lingkunganlah yang melakukannya.
Dan kamulah yang bisa menciptakan lingkungan itu.
Menurutku kamu harus berubah agar putramu bisa berubah.
Benar. Kamu perlu berubah.
Kamu juga harus berjanji pada kami.
- Kamu harus lebih tegas. - Bagaimana kamu akan berubah?
Beri aku 500 dolar per bulan.
"Beri aku."
Katakan itu padanya sampai dia memberimu uang itu.
Kamu harus bertanggung jawab atas keluargamu.
Hidup berbahagialah dengan Joo Young.
"Terintimidasi"
Pak.
- Ya? - Berhenti membuat raut wajah itu.
Meski dia bukan putraku, aku ingin membantunya.
Kenapa dia terlihat begitu menyedihkan?
"Sedih"
Kamu membuat raut wajah itu lagi.
Lebih percaya dirilah.
Aku akan pulang lebih awal setidaknya 3 atau 4 kali sepekan.
- Tiga atau empat kali sepekan? - Ya.
Di akhir pekan...
"Ayah akan pulang lebih awal"
Sekalipun tidak sepanjang hari, aku akan pergi keluar
- bersama putraku. - Baik.
Aku akan menjadi pria yang membantu ibunya.
- Membesarkan Joo Young dengan baik. - Sungguh?
Terima kasih. Aku menyayangimu.
Kamu bisa melakukannya.
"Aku akan mendukungmu"
Kami pikir kamu akan memegang janjimu,
jadi, kami menyiapkan hadiah.
"Hadiah apa?"
"Penuh harap"
Itu bukan sesuatu yang besar. Aku tidak mau kamu penuh harap.
Itu bola sepak kecil
dari Tae Gyun.
"Gembira"
"Ayah akan bermain denganku, bukan?"
- Tendang itu ke arah ayahmu. - Bermainlah dengan ayahmu.
"Terima ini"
"Dia antusias"
Kalian sudah lama tidak melakukan ini.
Pak, tendang itu.
Terima itu. Terima. Gol.
"Cekikikan"
- Kamu senang? - Ya.
"Bermain dengan ayahnya membuatnya tersenyum"
"Aku tidak tahu dia akan begitu senang"
"Dia sangat senang"
- Bu, kamu senang? - Ya.
"Dia juga tersenyum"
- Kamu akan bermain dengan Ayah? - Ya.
Dia akan bermain denganmu setiap hari.
"Buatlah kenangan indah dengan ayahmu mulai sekarang"
"Maafkan aku karena menjadi ayah yang buruk"
"Agar keluarganya dapat tersenyum cerah"
"Dia harus mengembalikan cinta dan dedikasi itu"
"Serta menjadi putra dan ayah yang dapat diandalkan"
"Semoga berhasil"
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
Menurutku dia harus benar-benar sadar.
- Tidak ada yang mustahil. - Benar.
Aku masih ingat pertengkaran orang tuaku waktu berusia 7 tahun.
"Waktu aku mengandung Gook Ju, kamu tidak pulang selama sepekan."
Dia mengatakannya sambil bercanda, tapi aku berpikir,
"Kenapa dia tidak pulang selama sepekan?"
"Apa dia tidak menyukaiku?"
Aku masih ingat berpikir bahwa ayahku tidak menyukaiku.
Ini masa yang penting bagi putramu.
Aku ingin memberitahumu ini.
Joo Young berada pada usia untuk membuat kenangan dengan ayahnya,
bukan merindukan ayahnya.
Aku juga menganggap ini mengkhawatirkan.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Berapa suara yang didapat kekhawatiran ini?
"Hasilnya"
Dari 200 suara, apa ini dapat 160 suara? 170 suara?
Totalnya 150 suara.
"Totalnya 150 suara"
Dengan begitu, "Pengasuhan Anak Tidak Terduga" menang pekan ini.
"'Pengasuhan Anak Tidak Terduga' menang"
Kami akan memberikan uang tunai pada pemenangnya.
Selamat.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihatimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.